Jak przygotować artwork print-ready do gadżetów
Przewodnik techniczny dla marketingu i designu w Polsce: formaty plików, przestrzenie kolorów, rozdzielczość, spady, i różnica między artworkiem, który drukuje za pierwszym razem, a tym, który wymaga przerysowania.
Formaty plików — wektor pierwszy, raster drugi
Zawsze wysyłaj logo jako wektor: .AI (Adobe Illustrator), .EPS, .PDF (z zachowaną treścią wektorową) lub .SVG. Wektor skaluje do dowolnego rozmiaru bez utraty jakości i konwertuje się czysto na filmy sitodrukowe, klisze tampodruku i digitalizację haftu. Jeśli masz tylko raster (.PNG, .JPEG, .TIFF), przerysowanie 40–80€ jednorazowo — ale zaplanuj 2 dodatkowe dni.
Pliki eksportowane z Canvy, PowerPointa czy Worda nigdy nie powinny być jedynym źródłem — prawie zawsze zawierają artefakty przezroczystości, niskorozdzielcze obrazy i nieedytowalny tekst. Zażądaj oryginalnego pliku logo od zespołu brandowego przed rozpoczęciem zamówienia.
Przestrzeń kolorów — Pantone, CMYK, nigdy RGB
Wysyłaj kody Pantone (PMS) zawsze, gdy to możliwe — tak miesza się sitodruk spot, tampodruk i haft. Dla pełnokolorowego druku cyfrowego (DTF, sublimacja, UV), CMYK to produkcyjna przestrzeń kolorów — nigdy RGB. RGB jest dla ekranów; CMYK dla farby. Jeśli wyślesz RGB konwertujemy, ale wynik jest przybliżony — dla pracy brand-critical zawsze startuj z CMYK lub Pantone.
Dla artworku PDF używaj standardu PDF/X-1a:2001: spłaszcza przezroczystość, zagnieżdża wszystkie fonty i blokuje kolory w CMYK + Pantone. Eliminuje 90% problemów pre-press i jest formatem oczekiwanym przez każdego europejskiego drukarza.
Rozdzielczość, rozmiar i spady
Obrazy rastrowe (jeśli nieuniknione): 300 DPI przy rozmiarze druku minimum. Logo, które drukuje 200 mm szerokości na torbie, musi mieć 2 362 piksele szerokości. Poniżej drukuje rozpikselowane.
Spad: każdy kolor lub obraz sięgający do krawędzi obszaru druku potrzebuje 3 mm spadu poza linią cięcia. Bez tego, 1 mm przesunięcia cięcia daje widoczną białą krawędź. Obowiązkowy na wizytówkach, owinięciach kufrów, custom wkładkach, arkuszach naklejek i etykietach.
Bezpieczna strefa: trzymaj krytyczny tekst i małe detale co najmniej 3 mm od linii cięcia lub zagięcia. Na hard-goodach (butelki, długopisy, USB) jeszcze ważniejsze — pozycja druku może się przesuwać ±1 mm per sztuka.
Przypadki specjalne — haft, foil, debossing
Haft wymaga digitalizacji — jednorazowej konwersji logo na instrukcje ściegów. Koszt: 25–60€, 1–2 dni, przechowywana za darmo 5 lat. Wyślij najwyższej jakości wektor jaki masz plus kody Pantone; odsyłamy raport koloru nici Madeira / Gunold do sign-off.
Hot foil stamping i debossing / embossing wymagają liniowego artworku pozytywowego: tylko kształty pełne, bez gradientów, minimalna grubość linii 0,5 mm. Produkujemy jednorazowy mosiężny stempel (60–180€); kolejne powtórzenia omijają koszt.
Grawer laserowy wymaga artworku 1-bit czarno-białego: czysty czarny jest grawerowany, czysty biały pozostaje podłożem. Bez skali szarości, bez gradientów (lub byłyby dithered).
Notatki dostawy w Polsce
Wysyłaj pliki przez WeTransfer, Dropbox, Google Drive lub nasz portal upload — załączniki email ograniczone do 25 MB. VAT 23% jest doliczany; od 2026 faktury via KSeF. Otrzymane pliki artworku są przechowywane szyfrowane na serwerach UE przez 24 miesiące dla wygody powtórzeń; możesz zażądać wcześniejszego usunięcia na piśmie. Podpisujemy wzajemne NDA na życzenie.
FAQ — przygotowanie artworku
Moje logo istnieje tylko jako screenshot PNG — co teraz?
Przerysowanie wektorowe 40–80€ jednorazowo. Wyślij najwyższej rozdzielczości wersję jaką masz, plus wszelkie materiały drukowane pokazujące logo w dobrej jakości.
Możecie zrobić match Pantone z wartości hex RGB?
Konwertujemy HEX→najbliższy Pantone via Pantone Color Bridge — ale to przybliżenie. Strike-off do sign-off jest niezbędny dla pracy brand-critical.
Potrzebujecie oddzielnych plików per pozycja druku?
Jeden master wystarczy, jeśli wszystkie pozycje używają tego samego artworku. Jeśli różne (przód vs tył), opisz każdą na oddzielnej warstwie Illustratora lub wyślij oddzielne pliki.
Przezroczystość i miękkie cienie?
Spłaszcz przed wysyłką — miękkie cienie nie przetrwają sitodruku czy haftu. Dla druku cyfrowego ok, jeśli eksportujesz jako PDF/X-1a.
Możecie przerysować moje logo w wyższej jakości?
Tak — przerysowanie wektorowe 40–80€ zależnie od złożoności. Wyślij wszystko co masz; dostarczamy set AI + EPS + PDF licencjonowany dla twojego użytku.